Типографская раскладка

Живя под Виндой, я очень радовался типографской раскладке Ильи Бирмана и мне ее очень не хватало под Ubuntu. Но недавно я нашел легкий способ добавить эту функциональность.
Для этого нам понадобится скачать и заменить у себя следующие файлы:
/etc/X11/xkb/base.xml
/etc/X11/xkb/symbols/ru

И добавить необходимую раскладку в настройках (Система—Клавиатура—Раскладки), там нажать «Добавить», в «Раскладки» выбрать «Россия», а в «Варианты» — «Winkeys+Typographic». Если вы хотите использовать такую раскладку постоянно, то удалите другие русские раскладки.
Для использования специальных символов нужно зажать AltGr + необходимая кнопка.
Например:
«(левая кавычка-елочка) ставится так: AltGr+<
—(тире): AltGr+-(дефис)

Источник